Glossar
Wichtige Begriffe rund um Spanien, Wohnen gegen Hilfe und unser Portal – verständlich erklärt.
Konzept
Alltagsbegleitung
Unterstützung von Senior:innen im Alltag (Einkaufen, Spaziergänge, Gesellschaft) – ausdrücklich keine Pflege.
Housesitting
Du betreust ein Haus während der Abwesenheit der Eigentümer:innen – meist gratis Unterkunft, oft inkl. Tiere und Pflanzen.
Tiersitting
Betreuung von Haustieren in deren gewohntem Umfeld oder bei dir zuhause.
Wohnen gegen Hilfe
Vereinbarung, bei der eine Person kostenlos oder vergünstigt wohnt und im Gegenzug regelmäßig Hilfe leistet (Garten, Haushalt, Tiere, Alltagsbegleitung).
Wohnungstausch
Zwei Parteien tauschen für einen Zeitraum ihre Wohnungen – kostenfrei oder gegen geringe Gebühr.
Bürokratie
Empadronamiento
Anmeldung am Wohnort beim Rathaus (Padrón). Wichtig für Gesundheitsversorgung, Schulanmeldung, Aufenthaltsstatus.
NIE-Nummer
Número de Identidad de Extranjero – spanische Steuernummer für Ausländer, oft Voraussetzung für Mietverträge, Bankkonto, Verträge.
Residencia
Aufenthaltsstatus in Spanien. EU-Bürger:innen registrieren sich nach 90 Tagen.
TIE
Tarjeta de Identidad de Extranjero – physische Aufenthaltskarte für Nicht-EU-Bürger.
Gesundheit
SIP-Karte
Gesundheitskarte des spanischen öffentlichen Gesundheitssystems (regional unterschiedliche Bezeichnung).
Geografie
Autonomía
Autonome Region Spaniens (z. B. Andalusien, Valencia, Katalonien) mit eigener Verwaltung und teils eigenen Regeln.
Wohnen
Comunidad
Eigentümergemeinschaft eines Wohnkomplexes – regelt Gemeinschaftskosten und Hausordnung.
Fianza
Mietkaution in Spanien – meist 1–2 Monatsmieten.
Finca
Spanisches Landhaus oder ländliches Anwesen, oft mit Garten/Olivenhain.
IBI
Impuesto sobre Bienes Inmuebles – jährliche Grundsteuer.
Plattform
Hervorgehobenes Inserat
Optional besser sichtbares Inserat in Suche und Region – aktuell für alle Mitglieder kostenlos.
Referenz
Bestätigung einer früheren Zusammenarbeit oder eines Aufenthalts durch eine andere Person.
Verifizierung
Mehrstufige Identitätsprüfung auf Spanienzeit (E-Mail, Telefon, Ausweis, Referenzen) – schafft Vertrauen.