Allgemeine Geschäftsbedingungen

Stand: Mai 2026

1. Geltungsbereich & Plattformrolle

Spanienzeit (im Folgenden „Plattform") ist eine reine Vermittlungs- und Inseratsplattform der Grossmann Web & Media (siehe Impressum). Die Plattform stellt zwei voneinander getrennte Bereiche bereit:

Privater Bereich – Kontakte, Wohnen auf Zeit, gegenseitige Unterstützung, Tausch.
Offizieller Bereich – Inserate von in Spanien angemeldeten Selbständigen (autónomo), Unternehmen (S.L./S.A.) oder anderweitig zugelassenen Anbietern.

Spanienzeit wird zu keinem Zeitpunkt Vertragspartei der zwischen Mitgliedern geschlossenen Vereinbarungen und übernimmt keine Gewähr für deren Erfüllung. Die Nutzung der Plattform ist für alle Mitglieder derzeit kostenlos. Ein Partnerprogramm wird aktuell nicht angeboten.

2. Privater Bereich

Erlaubt sind ausschließlich private, gelegentliche, unentgeltliche oder im Rahmen üblicher Nachbarschaftshilfe stehende Vereinbarungen.
Regelmäßige, weisungsgebundene oder wesentlich vergütete Tätigkeiten können in Spanien Anmelde-, Steuer- und Sozialversicherungspflichten auslösen und gehören nicht in den privaten Bereich.
Schwarzarbeit ist ausdrücklich untersagt.
Medizinische Pflege, Medikamentengabe und vergleichbare zulassungspflichtige Leistungen dürfen über Spanienzeit nicht angeboten oder gesucht werden.
Mitglieder werden ausdrücklich aufgefordert, bei Wohnen auf Zeit eine schriftliche Vereinbarung zu treffen.

3. Offizieller Bereich

Inserate sind ausschließlich in Spanien angemeldeten Anbietern (autónomo, S.L., S.A. oder vergleichbare Rechtsform mit gültiger Steuer-ID NIE/CIF/NIF) vorbehalten.
Anbieter sind selbst verantwortlich für: Lizenzen, Versicherung, Rechnungstellung, Steuer- und Sozialversicherungspflichten, Verbraucherschutz, Widerrufsrecht.
Die Plattform führt eine einfache Identitäts- und Anmeldeprüfung durch (Anbieterverifizierung). Diese ersetzt keine eigene Prüfung durch Suchende und stellt keine Empfehlung dar.
Spanienzeit kann jederzeit zusätzliche Nachweise verlangen oder Inserate ohne Angabe von Gründen entfernen.

4. Reisepartner-Bereich (Inserate & Preisstruktur)

Der Reisepartner-Bereich vermittelt ausschließlich Reise-, Urlaubs- und Aktivitätspartnerschaften. Dating, romantische oder sexuelle Kontaktanfragen sind ausgeschlossen und führen zur sofortigen Sperrung.

Inserieren für Frauen und Personen mit Geschlechtseintrag „divers": kostenlos, ohne Zeitlimit.
Inserieren für Männer: 49 € einmalig für eine Laufzeit von 6 Monaten. Anschließend optional 19 €/Monat, monatlich kündbar.
Optionale Sichtbarkeits-Add-ons (Top-Platzierung 9,90 € / 7 Tage; Highlight 4,90 € / 30 Tage; Verifizierungs-Badge 9,90 € einmalig).
Alle Preise sind Endpreise. Aufgrund der Anwendung der Kleinunternehmerregelung gem. § 19 UStG wird keine Umsatzsteuer ausgewiesen. Die Zahlungsabwicklung erfolgt über einen externen Zahlungsdienstleister (Stripe).
Die gesamte Kommunikation zwischen Mitgliedern läuft ausschließlich über das interne Postfach der Plattform. Benachrichtigungen über neue Anfragen oder Nachrichten erfolgen per E-Mail-Hinweis; Antworten weiterhin im Postfach. Das Einstellen oder Anfragen von Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Messenger-Kontakten oder Links auf externe Kanäle im öffentlichen Profil ist untersagt.

Sachlicher Grund für die unterschiedliche Preisgestaltung nach Geschlecht (§ 20 Abs. 1 AGG): Das kostenlose Inserieren für Frauen ist Teil eines integrierten Sicherheits- und Ausgewogenheitskonzepts. Es dient (i) dem Schutz vor unerwünschten Kontaktanfragen und Belästigung in einem strukturell männerdominierten Umfeld, (ii) der Sicherstellung eines ausgewogenen Geschlechterverhältnisses, ohne das die Plattform für alle Mitglieder ihren Nutzen verlöre, und (iii) der Finanzierung von Verifizierung, Moderation und dem Frauen-nur-Modus, der allen weiblichen Mitgliedern zur Verfügung steht. Diese Maßnahme ist vergleichbar mit anerkannten Schutzvorrichtungen wie Frauenparkplätzen, Frauentaxis oder Frauensaunazeiten.

4a. Widerrufsrecht für Verbraucher

Verbrauchern steht bei kostenpflichtigen Inseraten ein gesetzliches Widerrufsrecht von 14 Tagen ab Vertragsschluss zu (§ 312g BGB). Die vollständige Widerrufsbelehrung und das Muster-Widerrufsformular finden Sie auf der Seite Widerruf.

Vorzeitiges Erlöschen des Widerrufsrechts: Da die Freischaltung des Inserats unmittelbar nach Vertragsschluss erfolgt, wird der Verbraucher im Bestellvorgang ausdrücklich gebeten, der sofortigen Leistungserbringung zuzustimmen. Mit dieser Zustimmung und vollständiger Erbringung der Dienstleistung (Freischaltung) erlischt das Widerrufsrecht gemäß § 356 Abs. 4 BGB.

5. Pflichten der Nutzer

Wahrheitsgemäße und vollständige Angaben in Profil und Inserat.
Keine Telefonnummern, E-Mail-Adressen oder Links auf externe Kontaktwege im öffentlichen Inseratstext (Schutz vor Spam und Betrug). Die Kontaktaufnahme erfolgt über die Plattform.
Keine diskriminierenden, beleidigenden, irreführenden oder rechtswidrigen Inhalte.
Keine gewerblichen Inserate im privaten Bereich und umgekehrt.

6. Haftung

Spanienzeit haftet nicht für Inhalt, Richtigkeit, Rechtmäßigkeit oder Erfüllbarkeit der von Mitgliedern eingestellten Inserate, Nachrichten oder vereinbarter Leistungen. Eine Haftung besteht nur bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten in Höhe des typischen, vorhersehbaren Schadens. Die Haftung für mittelbare Schäden, Folgeschäden und entgangenen Gewinn ist – soweit gesetzlich zulässig – ausgeschlossen.

7. Sperrung & Kündigung

Bei Verstößen (insbesondere Schwarzarbeit, medizinische Pflege, Falschangaben, Spam, Belästigung, Dating-Anbahnung im Reisepartner-Bereich) kann Spanienzeit Inserate entfernen, Konten sperren oder löschen. Nutzer können ihr Konto jederzeit kündigen. Bereits gezahlte Inseratsgebühren werden bei selbstverschuldeter Sperrung nicht erstattet.

8. Schlussbestimmungen

Anwendbares Recht: deutsches Recht, soweit zwingende Verbraucherschutzvorschriften am Wohnsitz des Nutzers nichts anderes verlangen.
Gerichtsstand: Sitz des Anbieters, sofern gesetzlich zulässig.
Salvatorische Klausel: Sollten einzelne Bestimmungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Online-Streitbeilegung: Die EU-Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit, erreichbar unter https://ec.europa.eu/consumers/odr. Unsere E-Mail-Adresse lautet info@spanienzeit.de.
Verbraucherschlichtung: Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.